SR-50557 visitor guide spring fixed - Flipbook - Page 3
Croesawu Cŵn
Dogs Welcome
Petai gwefan TripAdvisor ar gael i gŵn, rydym ni’n siŵr
y byddai Sir Gaerfyrddin yn cael 5 seren ganddyn nhw!
Rydym yn annog pawb sy’n berchen ar gi i ddod â’u
ffrindiau pedair coes ar eu hantur nesaf gyda nhw...
Mae nifer o dafarndai, caffis, gwestai ac atyniadau
yn Sir Gâr yn rhoi croeso twymgalon i gŵn. Mae ein
gwefan yn cynnwys yr holl wybodaeth sydd ei hangen ar
berchnogion cŵn, sganiwch y côd QR i gael gwybod mwy.
If there was TripAdvisor for pooches we’re sure they
would give Carmarthenshire 5 stars! We encourage all
dog parents to bring their four-legged friends on their
next adventure,.. A VIP (Very Important Pooch) welcome
is given at many pubs, cafes, hotels, and attractions, so
Carmarthenshire is a real doggy treat. Our website has
all the information dog owners need, scan the QR code
to find out more.
Gardd Fotaneg
Genedlaethol Cymru
National Botanic
Garden of Wales
Bob dydd Llun, dydd Gwener a
phenwythnos cyntaf y mis, mae’n
Ddiwrnod i Chi a’r Ci. Bydd angen
i chi gadw’ch ci ar y tennyn ond
bydd gennych 568 erw anhygoel o
erddi i’w crwydro.
Every Monday, Friday and the
first weekend of the month is
Doggy Day! You’ll need to keep
your dog on the lead, but you’ll
have an incredible 568 acres of
gardens to explore.
Rheilffordd Dyffryn Teifi
Teifi Valley Railway
Nid bob dydd y gallwch chi reidio
ar reilffordd draddodiadol a
mwynhau golygfeydd godidog
wrth ichi deithio. A’r peth gorau
am Reilffordd Dyffryn Teifi yw ei
bod yn croesawu ein ffrindiau
pedair coes!
It’s not every day you can ride
on a traditional railway taking
in stunning rural sights as you
chug along. And the best thing
about the Teifi Valley Railway
is it welcomes our four-legged
friends!
Llwybrau Addas i Gŵn
Pawfect routes
Weithiau rydych chi eisiau dod o hyd
i daith sy’n addas ichi a’ch ci. I gael
ysbrydoliaeth ewch i’n gwefan lle
byddwch yn dod o hyd i gasgliad mawr o
lwybrau cerdded.
Sometimes you just want to
plot out a route, strap on a pair
of boots and head off with your
hound. For inspiration head to
our website where you’ll find
a large collection of walking
routes.
Bywyd y Traeth
Beach Life
Yn ystod misoedd yr haf mae traethau
niferus Sir Gâr yn croesawu cŵn,
mae rhai cyfyngiadau ar waith ond y
gallwch chi a’ch ci brofi aer y môr a
mwynhau bywyd ar y traeth.
During the summer months,
Carmarthenshire’s many
beaches are opened to dogs,
some restrictions apply but
your dog can still get all the
Vitamin Sea it needs and live its
best beach life!
